Wordfast ofrece la posibilidad de crear y usar glosarios. Su uso resulta muy sencillo y útil para el traductor porque…
1) Su tamaño es casi ilimitado (puede contener hasta 500.000 palabras) y el traductor puede usar hasta tres glosarios al mismo tiempo.
2) Su formato es similar al formato de las TM, tiene un formato texto, delimitado por tabulaciones.
3) Es compatible con Trados. Wordfast puede leer el formato de los glosarios creados con MultiTerm.
4) Añadir un término o hacer una búsqueda resultan muy faciles con esta aplicación.
5) Los glosarios desarrollados con Wordfast están completamente integrados en Word, no hace falta ejecutar otra aplicación.
6) Los glosarios pueden ser compartidos entre hasta 20 personas en red.