La traducción legal requiere algo más que sólo traducir ideas: exige la capacidad de decodificar la terminología específica de las figuras jurídicas del idioma de partida y encontrar su correspondencia más cercana en el idioma destino, o bien la forma adecuada de trasmitir el concepto jurídico.
Advance Translations cuenta con traductores jurídicos profesionales con formación en Derecho y Traducción y amplia experiencia en el sector de la traducción. Para todas esas situaciones donde no es necesaria una traducción jurada pero sí de una traducción realizada por un especialista capacitado en este área.
contratos y acuerdos vinculantes
procesos y demandas
autos judiciales
informes de auditoría
poderes notariales y escrituras públicas
dictámenes periciales
testamentos
procesos y demandas
autos judiciales
informes de auditoría
poderes notariales y escrituras públicas
dictámenes periciales
testamentos
Contrate su traducción con Advance Translations y...
- Conozca claramente todos los aspectos de la operación.
- Sea capaz de reclamar a su proveedor extrangero (China, Alemania, etc) en tiempo real.
- Contratos comprensibles que facilitan las operaciones.
alemán, 
francés, 
inglés, 
italiano, 
español y 
portugués. No obstante, disponemos de traductores homologados y nativos en otros idiomas europeos como el búlgaro, danés, estonio, finlandés, griego, holandés, húngaro, irlandés, letón, lituano, polaco, rumano, eslovaco, esloveno, noruego, sueco y checo; y asiáticos como el chino mandarín, chino cantonés, wu, indostaní, bengalí, ruso, japonés, javanés, coreano, vietnamita, télugu, marathi, tamil, turco.
