Advance Translations solo trabaja con traductores con titulación superior y experiencia mínima de 5 años en el sector de la traducción y la interpetación. Para formar parte de nuestro equipo de traductores habituales han pasar una prueba inicial de calidad que se trata de traducir de un texto de cierta complejidad y de temática en la que el traductor está especializado. Si el traductor no cumpliera con unos mínimos de calidad, automáticamente sería descatalogado e inmediatamente sería sustituido por uno o varios traductores que si cumplieran estos mínimos. Las traducciones son asignadas a traductores nativos en el idioma destino y especializados en la temática del texto.
Advance-Translations.com ofrece servicio de revisión de los textos traducidos por un segundo traductor homologado para aumentar al máximo la calidad de la traducción (norma UNE-EN 15038:2006).
- Traductores nativos profesionales en gran variedad de idiomas: inglés, francés, alemán, italiano, portugués, español, ruso, chino, árabe, japonés, etc.
- Traductores homologados. Todos los traductores con los que trabajamos son licenciados y han superado una prueba previa de traducción del tipo de texto para el que se han especializado.
- Selección avanzada del traductor para cada proyecto. Nuestro sistema identifica de forma automática cuáles son los traductores adecuados para la traducción en función del idioma, tipo de texto, complejidad, hora de entrega. Por ejemplo, para una traducción de un manual de instalación del español al inglés, el sistema localizará a un traductor nativo en inglés, que poseerá una licenciatura en ingeniería o será profesional en el sector y contará con más de 5 años de experiencia en traducciones técnicas.
- Siempre trabajamos con traductores habituales de confianza y, en el caso de nuevas incorporaciones, tendrán que superar las pruebas de homologación previas.
