Nuestro portal de traducciones es un espacio de gestión y coordinación entre sus necesidades de traducción, nuestro equipo de gestión y los traductores y revisores que realizan el servicio requerido. Notificaciones, flujos de trabajo, gestión de incidencias, gestión de documentos, gestión de proyectos, gestión terminológica, cuentas de empresas, informes y estadísticas de utilización.
TRADUCCIONES DE CORREOS ELECTRÓNICOS
El propósito es dar a los clientes de Advance Translations un modo rápido y eficaz de hacer traducciones cortas de textos generales como por un correo electrónico. Muchos de nuestros clientes nos han pedido la traducción de textos cortos a un precio asequible. Nuestros procesos de gestión habituales son excelentes cuando se trata de traducir documentos y la eficacia y rapidez de respuesta siempre son muy valoradas por los clientes. Sin embargo son procesos que tienen un tiempo y un coste mínimo de gestión: elaboración del presupuesto, envío, recepción de aceptación, envío de disponibilidades a traductores, selección y creación de la orden de trabajo, revisión de la traducción, creación de factura para el cliente, envío de la traducción.
ESPAÑOL <=> EMAIL <=> <=> EMAIL <=> INGLÉS
Son muchas tareas para un texto de 100 palabras por lo que nos propusimos facilitar a nuestros clientes una herramienta que interconectara directamente al cliente con el traductor para la realización de traducciones de textos sencillos. Los textos pueden tener entre 1 y 400 palabras como máximo. Se escribe directamente en un formulario web que rellena el cliente, es decir el cliente hace el copiar y pegar de toda la vida y el texto a traducir es siempre texto plano. Nada de maquetación, nada de procesador de textos, es algo sencillo para textos sencillos.