Empresa de traducciones

Agencia de traducción,
Advance Translations

Queremos ser su departamento de traducciones online.
Desde 2004 creciendo día a día.

Advance Translations es una empresa constituida en 2004 en Madrid para ofrecer servicios de traducción e interpretación a todos los idiomas. En sus primeros 15 años de existencia ha ofrecido sus servicios a más de 3500 clientes y continúa en constante crecimiento y expansión internacional. Su principal cometido es el de fidelizar a sus clientes a través de estrictos procedimientos que aseguren la calidad en las traducciones y tiempos de respuesta reducidos.

SERVICIOS DESTACADOS

Traducción jurada

Traducción Jurada

Realizada por traductores jurados para presentación en organismos públicos y Administración.

VER MÁS

Traducción urgente

Traducción Urgente

Plazos de entrega adaptados a sus necesidades:
24 horas, 6 horas, 3 horas.

VER MÁS

Interpretación

Interpretación

Intérpretes bilingües cualificados que harán que en su reunión o conferencia todo salga a la perfección.

VER MÁS

Maquetación de textos

Maquetación

Conversión de PDF a Word; maquetación en PorwerPoint, Published, Indesign, Illustrator, AutoCad, FreeHand.

VER MÁS

Transcripción de audio y video

Transcripción

Transcribimos sus audios y vídeos en cualquier idioma.

VER MÁS

Locucion

Locución

Conferencias, congresos, seminarios, presentaciones, cocktails, jornadas de motivación, capacitaciones

VER MÁS

Revisión y corrección

Revisión y corrección

Ortográfica, gramatical, de estilo y léxico.

VER MÁS

Otros servicios lingüísticos

Otros servicios

Traducciones según temática. Servicios lingüísticos avanzados.

VER MÁS

 

clientes de traducción
0
CLIENTES
Idiomas de traducción
0
IDIOMAS CADA SEMANA
palabras traducidas
0.000.000
PALABRAS AL AÑO

 

Servicios lingüísticos integrales

Idiomas de traducción

Traducción de idiomas de Europa y Ásia

Traducimos frecuentemente a y desde los idiomas europeos como Traducción alemán alemán, Traducción francés francés, Traducción inglés inglés, Traducción italiano italiano, Traducción español español y Traducción portugués portugués. No obstante, disponemos de traductores homologados y nativos en otros idiomas europeos como el búlgaro, danés, estonio, finlandés, griego, holandés, húngaro, irlandés, letón, lituano, polaco, rumano, eslovaco, esloveno, noruego, sueco y checo; y asiáticos como el chino mandarín, chino cantonés, wu, indostaní, bengalí, ruso, japonés, javanés, coreano, vietnamita, télugu, marathi, tamil, turco.

Traducciones de diferentes temáticas o especialidades

Contamos con un equipo de traductores profesionales titulados lo suficientemente amplio para cubrir gran variedad de areas de conocimiento:  Artes y Humanidades, Ciencias, Ciencias de la Salud, Ciencias Sociales y Jurídicas, Ingeniería y Arquitectura, etc.

Temáticas
traducción Indesign, FreeHand, PowerPoint, Illustrator

Trabajamos con gran variedad formatos

Trabajamos con archivos Word, Excel, PorwerPoint, Published, Indesign, Illustrator, AutoCad, FreeHand, Photoshop. Si su texto está en formato no editable, como por ejemplo PDF, JPG, TIFF, etc; disponemos de maquetadores internos que convierten los archivos a formato editable Word para que pueda trabajar el traductor. En este caso, nos esforzaremos para que el documento final sea los más parecido posible al documento original.

Verificamos las traducciones

Por supuesto, nuestros traductores son profesionales y revisan sus traducciones para corregir posibles errores que se hayan podido producir en tiempo de ejecución pero además, todas las traducciones son verificadas por un profesional diferente al traductor para asegurarse de que no existen errores ortográficos o de formato que se le hayan podido escapar al traductor. Traductor y verificador interactúan para aclarar dudas que pudieran surgir extendiéndose al cliente en caso de que fuera necesario.

Revisión de traducción

¿Por qué realizar mi traducción con Advance Translations?

Servicios lingüisticos

Servicio lingüistico integral

Cubrimos todas las necesidades lingüisticas de su empresa: Traducción, interpretación, maquetación, locución, transcripción, localización, revisión.

Trato personalizado

Trato personalizado

Nos adaptamos a las exigencias de nuestros clientes, nuestros comerciales atenderán a sus peticiones y resolverán cualquier duda que le surja en cada momento.

Tiempo de respuesta

Tiempo de respuesta

Le enviamos un presupuesto cerrado y sin compromiso en un tiempo aproximado de 30 minutos, así como cualquier consulta que quiera realizarnos tendrá respuesta de forma inmediata.

Memorias de Traducción

Gestión terminológica

Usamos Software específico que permite respetar el estilo y la terminología usadas previamente para un cliente. Abarata costes de traducción y acorta los plazos de entrega.

Gestión de proyectos

Gestión de proyectos

Con nuestro sistema informático cada proyecto está claramente identificado, cuenta con un comercial, uno o varios traductores, un revisor y un gestor que coordina todo el trabajo.

BLOG DE ADVANCE



Adobe Framemaker - una nueva frontera

Lunes, 11 de Octubre de 2021
Traducción Adobe Framemaker
  Advance Translations comenzó un proyecto amplio de traducción de documentación técnica hace poco menos de un año. Esta documentación técnica se encuentra elaborada en la plataforma de Adobe Framemaker.  A lo largo de varios meses traduciremos casi 40 documentos y medio millón de palabras... Seguir leyendo

Certificaciones de calidad

Martes, 21 de Septiembre de 2021
Traducción Adobe Framemaker
Advance Translations se encuentra en el proceso de renovación de sus certificados de calidad:  UNE-EN ISO 9001:2015 Sistemas de Gestión de la Calidad y UNE-EN ISO 17100:2015 Servicios de traducción... Seguir leyendo

Locuciones a la carta

Jueves, 28 de Marzo de 2019
locuciones
Recientemente Advance Translations ha realizado la locución de un texto promocional de los productos de una empresa destinado a la gestión del agua a diversos idiomas: castellano, italiano, chino y francés. Los videos son una herramienta fundamental para la promoción de productos y servicios... Seguir leyendo

Subtítulos - traducciones

Jueves, 10 de Enero de 2019
locuciones
  Se comparte mucha cantidad de información y conocimiento a través de audio y vídeo. Hace poco Advance Translations colaboró con una editorial especializada en el campo deontológico para traducir unos vídeos al inglés y al italiano. El equipo de Advance pudo traducir directamente el archivo SRT que es el archivo que contiene los subtítulos y que se reproducen junto al vídeo... Seguir leyendo

Halloween en otros idiomas

Martes, 23 de Octubre de 2018
Feliz Halloween en otras lenguas
Con la llegada de Halloween la próxima semana queríamos recordar algunas de las formas de desear "Feliz Halloween" en otros idiomas dada la popularidad de las fiestas en muchos países: Francés - Joyeux Halloween Alemán - Fröhliches Halloween Holandés - Gelukkig Halloween Sweco - lyckliga Halloween Checo  - Veselý Halloween Danés - lykkelig Halloween Portugués- Feliz... Seguir leyendo

SDL Trados Studio 2019

Lunes, 15 de Octubre de 2018
SDL Trados Studio 2019
  El equipo de Advance Translations recientemente ha actualizado su software de traducción a su versión más reciente, SDL Trados Studio 2019. Como siempre buscamos tener la tecnología que nos permite lograr una mayor calidad en nuestras traducciones. Casi todo nuestro equipo y colaboradores trabaja con la tecnología de SDL Trados Studio, una de las mejores del mercado... Seguir leyendo

Intérpretes jurados - la diferencia

Miércoles, 10 de Octubre de 2018
Traductor intérprete jurado
A veces los clientes nos piden un intérprete jurado pero no tienen del todo claro la diferencia entre un intérprete jurado y no jurado. Un intérprete jurado, que también es traductor jurado, tiene una titulación específica del Ministerio de Asuntos Exteriores... Seguir leyendo

Traducir en Adobe InDesign - las ventajas

Jueves, 4 de Octubre de 2018
En muchas ocasiones clientes nos envían documentos en PDF para traducir. En general con un buen trabajo de conversión y maquetación se pueden pasar a un formato editable en Word o Power Point por ejemplo y el formato quedará practicamente igual que el original... Seguir leyendo

Intérpretes chinos

Martes, 25 de Septiembre de 2018
China representa uno de los países de mayor potencial comercial del mundo. Con más de 1300 millones de personas y un crecimiento anual de casi el 7% es una economía de gran interés tanto para importaciones como exportaciones... Seguir leyendo
Acofarma cliente de traduccion Actia cliente de traduccion Altec cliente de traducción Alternia cliente de traduccion Anatrac cliente de traduccion Anovagroup cliente de traduccion Banco Caixa cliente de traduccion Bravo Solutions cliente de traduccion
Cointra cliente de traduccion DoyouSpain cliente de traduccion EDP cliente de traduccion EHS cliente de traduccion Ership cliente de traduccion Eversus cliente de traduccion Ficosa cliente de traduccion Fujitsu cliente de traduccion
Hee cliente de traduccion Hexcel cliente de traducción Iberdrola cliente de traduccion ISM cliente de traduccion Latinia cliente de traduccion LiDL cliente de traduccion Maxam cliente de traduccion Merial cliente de traduccion
MP2P cliente de traduccion NGS cliente de traduccion Pons Editorial cliente de traduccion RED2RED cliente de traduccion Renaul-Trucks cliente de traduccion RIM cliente de traduccion RWE cliente de traduccion SAGE cliente de traduccion
SAIDI cliente de traduccion Sason-Dalila cliente de traduccion Sasson cliente de traduccion Securitas-Direct cliente de traduccion SITASA cliente de traduccion Sun-Planet cliente de traduccion Tyco-Electronics UPM cliente de traduccion
Varian cliente de traduccion wdfg-aldeasa cliente de traducción Abello-Linde cliente de traduccion Vidrala cliente de traduccion Visan-Optima cliente de traduccion Jesus-Peiro cliente de traduccion Euronit cliente de traduccion Tropart cliente de traduccion
Eisenmann Ingenieria cliente de traducción Fisair Arisa Papa Johns cliente de traducción Volvo España cliente de traducción Unisys cliente de traducción