Mémoires de traduction, meilleure qualité et meilleur prix
Advance Translations élabore des mémoires de traduction pour offrir à ses clients un double avantage : une meilleure qualité et un meilleur prix.
Une mémoire de traduction est un fichier qui s’alimente avec chacune des traductions. Le programme enregistre l’original et la traduction des différents segments du texte, en permettant sa réutilisation postérieure. De cette manière, vos textes gagneront en cohérence (meilleure qualité) ce qui réduira le temps de traduction.
- Meilleure qualité pour une meilleure cohérence des textes.
- Temps de traduction moindre, étant donné que le traducteur accélère son travail grâce aux segments déjà traduits.
- Réductions en fonction du nombre de mots répétés (dans le texte) et des concordances (du texte avec les traductions antérieures)