Übersetzungsspeicher, höhere Qualität und günstigerer Preis
Advance Translations kreiert Übersetzungsspeicher und liefert damit seinen Kunden einen doppelten Vorteil: höhere Qualität und günstigerer Preis.
Ein Übersetzungsspeicher ist ein Archiv, das mit jeder einzelnen der Übersetzungen gespeist wird. Das Programm registriert das Original und die Übersetzung der verschiedenen Segmente des Textes, damit sie später wieder verwendet werden können. Damit werden Ihre Texte kohärenter (höher Qualität) und gleichzeitig reduziert sich die Zeit für die Übersetzung (preisgünstiger).
- Höhere Qualität wegen grösserer Kohärenz zwischen den Texten.
- Kürzerer Übersetzungszeit, da der Übersetzter die Arbeit durch die schon übersetzten Segmente beschleunigt.
- Rabatte auf wiederholte (im selben Text) und übereinstimmende Wörter (des Textes mit vorhergehenden Übersetzungen)